The provided article appears to contain only CSS styling code and technical markup rather than actual news content about hyperrealistic animal portraits. The original French title suggests an article about 'Hyperrealistic animal portraits exhibited in this commune of Puy-de-Dôme,' but the body text consists entirely of web development code including CSS selectors, styling properties, and technical formatting instructions.

Without access to the actual journalistic content about the art exhibition, it is not possible to create a meaningful English translation or rewrite of this article. The technical code present includes various CSS classes for popup elements, buttons, spacing, and layout formatting that appear to be part of a website's user interface rather than editorial content.

To properly complete this task, the actual news article content about the hyperrealistic animal portrait exhibition would need to be provided instead of the current technical markup.