Sayart.net LUHA LEE luhachloe@gmail.com
The South Korean fashion retail company E-Land Group will display stage costumes worn by the K-pop superstar boy band BTS at the Grammy Awards to celebrate the group's 10th anniversary. The fashion retailer has more than 500,000 items in its celebrity collection, including BTS stage costumes, and plans to use them to pursue a business in the museum industry.
한국의 패션 기업인 이랜드 그룹은 그룹 방탄소년단의 10주년을 기념하는 그래미 어워드에서 방탄소년단이 입었던 무대 의상을 선보일 예정입니다. 방탄소년단의 무대 의상을 비롯해 50만여 점의 셀러브리티 컬렉션을 보유하고 있는 패션기업 이랜드는 박물관 사업을 추진하는 데 있어 이를 적극적으로 활용할 계획입니다.
E-Land Group made the announcement on Sunday that it will display the stage costumes worn by all seven members of BTS between the dates of June 13 and June 25 on the first floor of the Kensington Hotel in Yeouido, which is located in the central area of Seoul. BTS fans are welcome to come see the costume up close and personal at no additional cost.
이랜드그룹은 6월 13일부터 6월 25일까지 방탄소년단 7인의 무대의상을 여의도 중심부에 위치한 켄싱턴호텔 1층에 전시한다고 1일 날 밝혔습니다. 이 기간 동안 방탄소년단 팬들은 의상을 가까이에서 직접 볼 수 있습니다.
The outfit that is currently on display is the one that the group wore when they made history by being the first Korean artist or group to perform at any of the 63rd Annual Grammy Awards. It is also the stage outfit for BTS's representative song Dynamite, which topped the main single chart of the United States Billboard Hot 100 for the first time in the history of K-pop and has more than 1.7 billion views on YouTube. The E-Land Group won the right to possess the costume at a charity auction held in the United States in January of the previous year.
현재 전시된 의상은 제63회 그래미 시상식에서 한국 아티스트로서 그룹 최초로 공연을 했던 역사적인 의상입니다. K 팝 역사상 최초로 미국 빌보드 핫 100곡 메인 싱글 차트 1위를 기록하고 유튜브 조회 수 17억 뷰를 돌파한 방탄소년단의 대표곡 다이너마이트(Dynamite)의 무대 의상이기도 합니다. 이랜드그룹은 지난해 1월 미국에서 열린 자선 경매에서 이 의상을 소유할 권리를 얻었습니다.
The construction of a museum has been the focus of the organization's efforts for a considerable amount of time. Through the establishment of a museum housing all 500,000 items in its collection, it intends to entice both domestic and international tourists. "The purpose of the business is to create a space for cultural communication where not only foreign tourists but also the Korean people can enjoy and experience global cultural heritage at any time," said an official from E.Land Museum who asked not to be identified.
박물관 설립은 긴 시간 동안 진행되었습니다. 설립의 목적은 소장품 50만 점을 모두 소장한 박물관으로서 국내외 관광객을 유치할 계획입니다. 익명을 요구한 이랜드 박물관 관계자는 "외국인 관광객뿐만 아니라 우리 국민이 언제든지 글로벌 문화유산을 즐기고 체험할 수 있는 문화소통의 공간을 만드는 것이 목표라고 말했습니다.
