October 6th, 2023 - Los Angeles-based artist Chris Toledo is a photographer and skilled artist who creates miniature sculptures of homes and historical interiors. Toledo grew up in Los Angeles, California, and was fascinated by architecture and history from an early age.
로스앤젤레스의 예술가 크리스 톨레도는 집과 역사적인 인테리어의 미니어처 조각품을 만드는 사진작가이자 예술가입니다. 톨레도는 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 자랐으며 어려서부터 건축과 역사에 매료되었습니다.
In pursuing his interests, he eventually developed a career out of constructing extremely detailed sculptures at a 1:12 (one-inch) scale.
그는 1:12 규모의 매우 섬세한 조각품을 만드는 일을 하기 시작했습니다.
He started designing and creating miniature sculptures at just 9 years old.
The artist learned how to work on a small scale by using pre-made sculpting kits from a local hobby store. By the time he was 13 years old, Toledo decided that he wanted to build his own designs from scratch rather than limiting himself to the kits.
그는 불과 9살 때부터 미니어처 조각품을 디자인하고 만들기 시작했습니다.
작가는 취미용품점에서 미리 만들어진 조각 키트를 사용하여 소규모로 작업하는 방법을 배웠습니다. 13세가 되었을 때, 톨레토는 키트에만 국한되지 않고 처음부터 자신만의 디자인을 만들고 싶다고 결심했습니다.
Most of Toledo's sculptures incorporate design trends that were popular in the early 20th century. A single-room creation can take up to a month for Toledo to finish, while sculptures of an entire home may take him a year or longer. The intricate designs may seem like they require a unique set of skills, but Toledo said that building a miniature is similar to building a real home in some ways.
톨레도의 조각품 대부분은 20세기 초에 유행했던 디자인 경향을 담고 있습니다. 톨레도가 방 하나를 완성하는 데 최대 한 달이 걸릴 수 있는 반면, 집 전체를 조각하는 데는 1년 이상이 걸릴 수 있습니다. 복잡한 디자인에는 독특한 기술이 필요한 것처럼 보일 수도 있지만, 톨레도는 미니어처를 만드는 것이 어떤 면에서는 실제 집을 짓는 것과 유사하다고 말했습니다.
The artist explained that many of the tools and materials he uses are just scaled-down versions of their normal counterparts. In order to bring his work to life and make the sculptures appear more realistic, Toledo said he incorporates aspects of "wear and tear" into the rooms.
작가는 자신이 사용하는 많은 도구와 재료가 일반적인 도구와 재료의 축소 버전일 뿐이라고 설명했습니다. 자신의 작품에 생명을 불어넣고 조각품을 더욱 사실적으로 보이게 하기 위해 톨레도는 "마모"라는 요소를 방에 넣었다고 말했습니다.
When asked what the most difficult part of creating his sculptures is, Toledo said he often struggles to figure out how to get the full interior into the camera's focus.
조각품을 만들 때 가장 어려운 부분이 무엇인지 묻는 질문에 톨레도는 전체 내부를 카메라의 초점에 맞추는 방법을 찾는 데 어려움을 겪는다고 말했습니다.
The artist also said that it can be difficult to capture the natural light in the photo, which adds to the realistic illusion. Toledo said that many people feel nostalgic after seeing his work because they're often tricked into thinking they're looking at a real room upon first glance.
작가는 또한 사진에 자연광을 담는 것이 어려울 수 있어 사실적인 환상을 더할 수 있다고 말했습니다. 톨레도는 많은 사람들이 그의 작품을 보고 향수를 느낀다고 말했습니다. 왜냐하면 첫눈에 실제 방을 보고 있는 것처럼 착각하는 경우가 많기 때문이라 말했습니다.
