The screenwriter for the upcoming Disney+ sci-fi action show "Moving" said that the main characters are "Korean-style heroes" who look like regular people but have hidden abilities that help them fight for their loved ones.
개봉 예정인 디즈니+ SF 액션 시리즈 '무빙'은 겉으로는 평범해 보이지만 숨겨진 초능력을 가지고 사랑하는 사람을 위해 싸우는 '한국형 영웅'들이 등장한다고 작가가 말했습니다.
The 20-episode series is based on Kang Pul's hit webcomic of the same name. It tells the story of a group of people with superpowers who hide them from the world to keep their families safe.
강풀 작가의 인기 웹툰을 원작으로 한 20부작 시리즈로, 위험으로부터 가족을 지키기 위해 자신의 진정한 능력을 세상으로부터 숨긴 초능력자들의 이야기를 그려내는 내용입니다.
조인성, 한효주, 류승룡, 류승범, 차태현 등 유명한 배우들이 출연합니다.
Kang, who made the original webtoon "Moving," said that the drama series used a story structure with many layers that took place over more than 30 years and added new characters to grow its cinematic world.
원작 웹툰인 “무빙”의 작가 강풀 작가는 드라마 시리즈가 30년이 넘는 다층적 스토리 구조를 사용하고 새로운 캐릭터를 추가해 영화적 세계를 확장했다고 말했습니다.
"The series is based on my original webcomic, but I wanted to tell a different story, so I ended up writing 20 episodes," Kang said at a press event called Creators Talk. "Watching two episodes would be like seeing a two-hour movie."
강풀 작가 홍보 기자간담회인 크리에이터스 토크에서 "원작 웹툰을 원작으로 하지만 다른 이야기를 하고 싶어서 20부작으로 연재하게 됐다"고 말했다. 그리고 "2개의 에피소드를 보는 것은 2시간짜리 영화를 보는 것과 같습니다."라 말했습니다.
Kang said that he put the stories of the characters into the history of South Korea, which is still split because of the Korean War of 1950–1953.
강풀 작가는 1950-53년 한국전쟁 이후 여전히 분단된 남한의 역사적 맥락에 등장인물들의 서사를 넣었다고 말했습니다.
"What is a hero in the Korean style? Kang said, "I wanted to focus on the things that would make a hero want to fight. "In this drama, each character fights for someone they care about, whether it's family, a friend, a lover, or a coworker. They don't fight for the right thing to do, which is to save the world."
"한국형 영웅이란 무엇인가? 영웅이 싸워야 하는 상황과 명분에 집중하고 싶었다"고 합니다. "이 드라마에서 각 캐릭터는 세상을 구하는 도덕적 대의가 아니라 가족, 친구, 연인, 동료 등 사랑하는 사람을 위해 싸웁니다."
"About 60 companies from nine different countries worked on the VFX(visual effects) on this movie.
이 영화의 "VFX” (시각효과) 제작에는 9개국 60여개 스튜디오가 참여했습니다.
The first seven shows will be out on August 9, and for the next five weeks, there will be two new episodes every week.
첫 7개의 에피소드는 8월 9일에 공개되며 5주 동안 매주 2개의 에피소드가 공개 될 것 입니다.
