Despite the current economic uncertainty in South Korea, the art market in the country is thriving, with Western galleries continuing to establish and expand their presence in the capital, Seoul. Peres Projects, a commercial gallery based in Berlin, is the latest addition to this trend, having opened a second, larger gallery in Seoul's Sagan-dong area. The new four-story gallery, spanning 2,060 square feet, is located near the popular Gwanghwamun area, known for its cultural activity and tourist attractions.
한국의 경제적 불확실성에도 불구하고 한국의 미술 시장은 지속적으로 성장세를 보이고 있습니다. 그리고 서울 안 서양 갤러리들은 지속적으로 입지를 확장하고 있습니다. 베를린에 기반을 둔 페레스 프로젝트 갤러리는 서울 사간동에 두 번째로 큰 갤러리를 열었습니다. 58평에 달하는 새로운 4층짜리 갤러리는 문화 활동과 관광 명소로 유명한 인기 있는 광화문 지역 근처에 위치하고 있습니다.
Founder Javier Peres highlights the appeal of the Gwanghwamun area, with its historic galleries, museums like the National Museum of Modern and Contemporary Art. In contrast, their previous location at the Shilla Hotel was more secluded and private. The new gallery debuted with a solo exhibition by “Cece Philips”, which sold out before opening.
설립자 하비에 페레스는 역사깊은 갤러리, 국립현대미술관과 같은 박물관이 있는 광화문 지역의 매력에 대해 언급했습니다. 또한 이 전에 있었던 신라호텔의 위치는 더 한적하고 사적이었다고 말했습니다. 새로운 갤러리는 "Cece Philips"의 개인전으로 데뷔했으며 개장 전에 모두 매진되었습니다.
Shortly after the opening, Peres Projects participated in Art Busan, a famous art fair in the seaside city. The gallery received positive feedback and made satisfying sales, especially among young Korean collectors who showed enthusiasm for emerging artists. The gallery features a diverse group of artists, including those with different racial, sexual, and gender identities, such as Cece Philips and Melike Kara.
페레스 프로젝트는 오픈 직후 한국의 대규모 아트 페어인 아트 부산에 참가했습니다. 갤러리는 특히 신진 작가에 대한 열정을 보인 한국의 젊은 컬렉터들 사이에서 긍정적인 반응과 높은 판매율을 기록했습니다. 이 갤러리에는 Cece Philips 및 Melike Kara와 같이 인종, 성적, 성별이 다른 작가들을 포함하여 다양한 작가 그룹이 있습니다.
Peres Projects acknowledges the growing number of young collectors in South Korea and the broad range of age groups within their collector base. They strive to bring new perspectives and ideas through their artists and foster relationships with institutions like Space K.
Peres Projects는 한국의 젊은 컬렉터의 증가와 그 안의 광범위한 연령대를 포함 합니다. 작가들을 통해 새로운 관점과 아이디어를 제시하고 Space K 와 같은 기관과의 관계를 조성하기 위해 노력을 기울이고 있습니다. 일부 작가들은 사회 경제적 및 정치적 주제를 포함하고 있습니다.
Overall, Peres Projects' expansion into Seoul reflects the buoyancy of the South Korean art market, with the gallery aiming to promote diverse artists and engage with local audiences while navigating social dynamics and exploring challenging themes.
전반적으로 Peres Projects의 서울 진출은 한국 미술 시장의 활기를 반영하며 갤러리는 사회적 역학을 탐색하고 도전적인 주제를 탐색하면서 다양한 예술가를 홍보하고 지역 관객과 소통하는 것을 목표로 합니다.
