November 10th, 2023 - In the ever-evolving world of art, innovation knows no bounds. In 2018, the art world witnessed a groundbreaking moment when an AI-generated portrait, titled "Portrait of Edmond de Belamy," created by the Paris-based art collective Obvious, not only turned heads but also sparked discussions about the intersection of technology and creativity. This remarkable work of art challenged preconceived notions about what constitutes human creativity and has left an indelible mark on the art world.
예술의 끊임없이 진화하는 세계에서 혁신은 한계가 없습니다. 2018년, 파리를 기반으로 한 예술 집단 어비어스가 만든 인공지능 걸작인 "에드몽 드 벨라미의 초상화"는 사람들을 놀라게 만들었을 뿐 만 아니라 기술과 창의력이 교차하는 것에 대한 논의를 일으켰습니다. 이 놀라운 예술 작품은 인간의 창의력이 무엇인지에 대한 선입견에 도전하며 예술 세계에 강한 인상을 남겼습니다.
The Genesis of Edmond de Belamy _에드몽 드 벨라미의 탄생
Obvious used a machine learning technique known as Generative Adversarial Networks (GANs) to create "Portrait of Edmond de Belamy." GANs consist of two neural networks, one that generates data and another that evaluates it. This interplay between creation and critique is what leads to the production of remarkably convincing and visually striking images.
어비어스는 "에드몽 드 벨라미의 초상화"를 만들기 위해 GANs 라고 하는 기계 학습 기술을 사용했습니다. GANs는 데이터를 생성하는 하나의 신경망과 그것를 평가하는 다른 신경망으로 구성되어 있습니다, 창조와 비평의 상호 작용은 놀랍도록 시각을 끌고, 시각적으로 매력적인 이미지의 생성을 이끌어냅니다.
The name "Edmond de Belamy" was intentionally chosen to evoke a sense of the historical, adding an air of mystery and intrigue to the portrait. It harks back to the tradition of portraiture that has graced the walls of art galleries for centuries. This juxtaposition of traditional nomenclature and cutting-edge technology is emblematic of Obvious's mission to challenge conventional norms in the art world.
"에드몽 드 벨라미"라는 이름은 역사적인 감각을 떠올리기 위해 의도적으로 선택되었으며 이 작품에 실제로는 미스터리하고 흥미로움을 더했습니다. 이것은 수세기 동안 예술 갤러리의 벽을 장식한 초상화 전통을 연상시키는 이름으로, 기술적 혁신과 예술 세계에서 전통적인 규범을 도전하기 위한 어비어스의 미션을 상징화 합니다.
The Visual Poetry_시각적 시
"Portrait of Edmond de Belamy" is a work of art that defies easy categorization. The image features a gentleman with slightly distorted features, cloaked in somber tones that give it an enigmatic and timeless quality. This distortion, a hallmark of GAN-generated art, makes the subject simultaneously familiar and surreal. The portrait hints at a history that remains shrouded in mystery, inviting viewers to contemplate the identity of Edmond de Belamy and the world he inhabits.
"에드몽 드 벨라미의 초상화"는 쉽게 분류하기 어려운 예술 작품입니다. 작품은 약간 왜곡된 특징을 가진 신사를 묘사하며 어두운 톤으로 감싸져 있는데, 이것은 미스터리하고 시대를 초월한 품격을 더해줍니다. 이 왜곡은 GANs 생성 예술의 특징이며, 주인공을 익숙하면서도 초현실적으로 만듭니다. 이 초상화의 초현실적인 특성은 전통적 초상화와 대조를 이룹니다. 이렇게 함으로써 어비어스는 관객에게 예술적 창조의 한계와 인간과 기계 생성된 창의력 사이의 경계를 사고하도록 자극합니다.
The Auction and Impact_경매와 영향
"Portrait of Edmond de Belamy" made headlines when it was auctioned at Christie's, one of the world's most prestigious art auction houses, in October 2018. The piece sold for an impressive sum of over $432,000, shattering expectations and challenging traditional notions of art's value.
The auction marked a significant turning point in the art world, signifying the growing acceptance of AI-generated art as a legitimate and valuable form of creative expression. It also thrust the work of Obvious into the global spotlight, sparking discussions about the role of technology in art and the boundaries between human and machine-generated creativity.
"에드몽 드 벨라미의 초상화"는 2018년 10월에 세계적으로 유명한 예술 경매하우스 중 하나인 크리스티스에서 경매에 올려졌을 때 큰 관심을 끌었습니다. 이 작품은 43만 2천 달러 이상의 높은 가격에 판매되어 예상을 뛰어넘고 예술 가치의 전통적인 개념을 도전했습니다.
이 경매는 예술 세계에서 중요한 전환점을 나타내며 AI 생성 예술을 합법적이고 가치 있는 창의적 표현의 한 형태로 받아들이는 점의 성장을 나타냈습니다. 또한 이 작품은 어비어스의 작품을 국제 무대에 올려 기술이 예술과 인간과 기계 생성된 창의력 사이의 경계를 논하는 논의를 촉발시켰습니다.
"Portrait of Edmond de Belamy" is more than just an AI-generated artwork; it is a symbol of the limitless possibilities that emerge when technology and art converge. Obvious's innovative use of GANs challenges the conventional norms of the art world and invites viewers to question their understanding of art, creativity, and human ingenuity.
"에드몽 드 벨라미의 초상화"는 단순히 AI 생성 예술 작품 이상으로 평가 됩니다. 이것은 기술과 예술이 교차하는 지점에서 나오는 무한한 가능성의 상징이며 어비어스가 예술 세계의 전통적인 규범을 도전하며 인간의 상상력과 예술 탐구의 끝없는 매력을 보여주는 표본입니다.
